
Imse vimse spindel text – Versioner, rörelser och historia
Den lilla spindeln som möter regn och sol har sjungits i generationer. Här finns den mest kända texten, variationer på svenska, engelska och samiska, rörelser som hör till leken, och bakgrunden till en av Sveriges älskade barnvisor.
Imse vimse spindel är enkel, lätt att lära och sjungs ofta med händer som följer orden. I förskolor och familjer används visan både för språk och motorik. Trots att dess ursprung är osäkert lever den vidare i nya versioner.
Vad är texten till Imse vimse spindel?
Den vanligaste svenska versionen lyder:
Imse vimse spindel klättra’ upp för trå’n
Ner faller regnet spolar spindeln bort
Upp stiger solen torkar bort allt regn
Imse vimse spindel klättra’ upp igen
Varianter förekommer – klättrar eller klättra’, ibland moderniserad till presens. I äldre bearbetningar har texten skrivits om från dåtid till nutid.
Snabbinsikter om sången
- En av de mest välkända barnvisorna i Sverige, används i förskolor för språk- och motorikträning.
- Sången bygger på den engelska ”Itsy Bitsy Spider” men har flera unika svenska verser som inte finns i originalet.
- Det finns alternativa verser – till exempel en med gröt som är populär på karaokesajter.
- Samiska översättningen (Heavdni) visar sångens spridning i nordisk kultur.
Imse vimse spindel – fakta i korthet
| Fakta | Detalj |
|---|---|
| Ursprung | Engelsk barnvisa ”Itsy Bitsy Spider”, först publicerad i USA 1910-talet. |
| Svensk text | Okänd översättare, spridd via muntlig tradition och sångböcker. |
| Vanligaste svenska texten | ”Imse vimse spindel klättrar upp för trå’n. Ned faller regnet spolar spindeln bort. Upp stiger solen torkar bort allt regn. Imse vimse spindel klättrar upp igen.” |
| Engelsk motsvarighet | ”The itsy bitsy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain. And the itsy bitsy spider climbed up the spout again.” |
| Rörelser | Tumme och pekfinger möts för spindel, fingrar rör sig ner (regn), sol görs med händerna ovanför huvudet. |
Finns det olika versioner av Imse vimse spindel?
Ja, sången har många varianter – både på andra språk och i svensk tradition.
Engelska versionen – Itsy Bitsy Spider
Originalet handlar om en spindel som klättrar i ett water spout (stuprör). Det gör regnmotivet mer logiskt än i den svenska tråden. En tidig engelsk version kan ha funnits redan omkring 1910, men den moderna standardformen kopplas ofta till 1948. Den kallas ibland ”Eensy Weensy Spider”.
Den svenska texten är mindre konkret: spindeln klättrar upp för en tråd, medan regnet i engelskan spolar bort den från ett stuprör. Det har påpekats att den engelska miljön förklarar handlingen tydligare.
Samiska – Heavdni
På samiska heter visan Heavdni. Melodin är densamma, men orden är anpassade till samisk kultur. Översättningen finns tillgänglig via samer.se och visar sångens spridning i Norden.
Roliga verser – gröt, soppa och rock
Utöver standardversen finns informella varianter som sjungs på lekplatser och i sociala medier. En populär karaokeversion på Smule innehåller fem olika verser, bland annat en med gröt. Andra lekvarianten är ”Rockspindeln” med klapp i stil med We Will Rock You, ”Lilla spindeln” med små rörelser och ”Stora spindeln” med mörkare röst.
Hur går rörelserna till Imse vimse spindel?
Sångleken är enkel och följer texten steg för steg. Här är den vanligaste rörelsesekvensen enligt svenska källor.
Steg för steg
- ”Imse vimse spindel klättrar upp för trå’n” – För ena handens pekfinger mot den andra handens tumme, växla uppåt i en klättrande rörelse.
- ”Ner faller regnet…” – Använd öppna händer, för dem nedåt för att visa regn som faller.
- ”Upp stiger solen…” – Kupar händerna lätt, för dem uppåt som en sol som stiger.
- ”…spindeln klättrar upp igen” – Upprepa klättrande fingerrörelserna.
Rörelserna hjälper barn att följa texten, förstå händelseförloppet och minnas versen. De tränar finmotorik och koordination.
Sången är fri att använda och vanlig i svenska förskolor. Den fungerar både som språkövning och som en enkel motorisk aktivitet.
Var kan jag lyssna på Imse vimse spindel – musik och film?
Visan finns i många inspelningar, från traditionella barnalbum till rockiga tolkningar.
Bamse sjunger Imse vimse spindel
En av de mest kända svenska inspelningarna är med Bamse. Låten finns på Spotify och är populär bland småbarn.
Rockversion och andra tolkningar
”Rockspindeln” är en lekfull variant där sången sjungs med klappar i stil med We Will Rock You. Det finns även versioner med tyngre instrumentation som dyker upp på YouTube och i barnsammanhang.
Film och video
På YouTube finns flera animerade filmer med Imse vimse spindel, bland annat från kanaler som BarnMusikTV. Dessa kombinerar ofta sång med rörelser som barn kan följa.
Kvalitet och innehåll varierar mellan olika YouTube-kanaler. Vissa versioner innehåller alternativa texter som skiljer sig från den klassiska svenska texten.
Vad är historien bakom Imse vimse spindel?
Sångens exakta ursprung är inte dokumenterat, men här är vad som är känt:
- 1910-talet – Den engelska versionen ”Itsy Bitsy Spider” publiceras i USA.
- 1930–1950 – Sången sprids till Sverige via radio och sångböcker; svensk text uppstår.
- 1943 – Den första kända svenska versionen sägs ha publicerats i visboken ”Nu ska vi sjunga”.
- 1970–1990 – Imse vimse spindel blir standard i svenska förskolor; alternativa verser skapas.
- 1985 – En svensk bearbetning av Leif Walter och Gert-Ove Smedlund ändrar texten från preteritum till presens.
- 2000-talet – Digital spridning via Spotify (Bamse), YouTube och karaokesajter.
- 2025 – Sången finns i många versioner – även på samiska och som rocklåt.
Den svenska versionen är en översättning/bearbetning av den engelska. Ursprungsförfattaren är okänd, vilket gör sången till en traditionell barnvisa.
Osäkerheter kring Imse vimse spindel
En del uppgifter om visans historia är inte fullt klarlagda. Här följer en jämförelse mellan etablerad information och det som fortfarande är oklart.
| Fastställd information | Oklar information |
|---|---|
| Sången bygger på engelsk tradition (Itsy Bitsy Spider). | Vem som översatte den svenska texten är inte dokumenterat. |
| Den svenska versionen har spridits muntligt och i sångböcker. | Exakt årtal för första tryckta svenska versionen saknas. |
| En bearbetning från 1985 finns, tillskriven Leif Walter och Gert-Ove Smedlund. | Utöver standardversen finns inga officiella verser – många är informella. |
| Visan används i förskolor sedan 1950-talet. | Detaljer om tidig spridning i Sverige är bristfälliga. |
Sångens funktion i barnkulturen
Imse vimse spindel är mer än bara en sång – den används som en motorisk och språklig övning för små barn. Handrörelserna tränar finmotorik och koordination, medan versens upprepning och dramatiska kurva (regn – sol) hjälper barn att förstå orsak-verkan.
Den engelska originaltexten handlar om ett stuprör, medan den svenska versionen har en tråd. Den samiska översättningen bevarar melodin men byter bilder till en samisk kontext. Rockversioner och alternativa verser visar sångens livskraft i modern tid.
Källor och citat om Imse vimse spindel
Imse vimse spindel klättrar upp för trå’n. Ned faller regnet spolar spindeln bort…
Heavdni, heavdni, heavdni, árppus gorkŋoda…
– samer.se (samisk version)
Imse vimse spindel har en okänd upphovsman men har varit en del av svensk förskola sedan 1950-talet.
– Sångboken ”Små barns sånger”
Hur har Imse vimse spindel överlevt i generationer?
Visans enkelhet och möjlighet att sjunga med rörelser gör den lätt att lära och rolig att upprepa. Den har anpassats till nya språk, lekar och medier – från sångboken till streamingtjänster. För fler klassiska svenska sångtexter, se även Nu tändas tusen juleljus: Text, noter, ackord och piano och En vänlig grönskas rika dräkt text – Psalm 201 full text.
Vanliga frågor om Imse vimse spindel
Varför heter det ’Imse vimse’?
”Imse vimse” är en lekfull stavning av ”itsy bitsy” på engelska och har ingen egen betydelse.
Finns det ackord till Imse vimse spindel?
Ja, vanliga ackord är D och A7 (eller D och G för en enklare version).
Kan jag använda Imse vimse spindel i förskolan?
Absolut – sången är fri att använda och är vanlig i svenska förskolor.
Finns Imse vimse spindel på YouTube?
Ja, många versioner finns, bland annat från kanaler som BarnMusikTV.
Finns det en film med Imse vimse spindel?
Det finns animerade kortfilmer på YouTube, men ingen officiell långfilm.
Vem sjunger Imse vimse spindel (Bamse)?
Bamse-versionen är utgiven av det svenska barnprogrammet Bamse och finns på Spotify.
Finns det en rockversion?
Ja, ”Rockspindeln” är en variant med klappar i stil med We Will Rock You.
Finns Imse vimse spindel på samiska?
Ja, den samiska versionen heter Heavdni och finns på samer.se.
Var kan jag hitta noterna?
Noter finns i vissa sångböcker och på bloggar med ackord, till exempel på blog.edu.turku.fi.
Hur många verser finns det?
Det finns ingen officiell kanon. Utöver standardversen förekommer flera informella varianter.
