Hur många miljarder är en biljon? Fullständig tabell

Många har hygglig koll på vad en miljard är, men när talet biljon dyker upp i en rubrik blir det genast svårare: i svensk lång skala är en biljon exakt 1 000 miljarder (Yle (finländska public service-bolaget)), alltså 1 000 000 000 000 – medan engelskans billion motsvarar en svensk miljard. När du kan skillnaden mellan miljard, biljon och billion behöver översatta nyhetssiffror inte bli vare sig tusen eller en miljon gånger för stora.

1 biljon: 1 000 000 000 000 ·
1 biljon i miljarder: 1 000 ·
1 biljon i miljoner: 1 000 000 ·
Antal nollor i 1 biljon: 12 ·
Engelskt namn på 10⁹: billion

Snabbfakta: svenska stora tal

Sex rader, ett mönster: de svenska namnen och den engelska korta skalans namn överlappar bara vid miljonen – sedan går de i otakt.

Innebörden: samma faktaruta visar både de svenska värdena och de engelska namnen – allt du behöver för att växla mellan systemen utan att gissa.

Hur många miljarder är en biljon?

Vad är 1 biljon i siffror?

• 1 biljon = 1 000 000 000 000 = 10¹² (Språktidningen (språktidskrift))
• 1 miljard = 1 000 000 000 = 10⁹ (Den långa skalan – Folkets lexikon (språklexikon))
• Alltså: 1 biljon = 1 000 × 1 miljard (10¹² ÷ 10⁹ = 1 000).

Räkna själv: om du delar en biljon i högar om en miljard får du tusen högar. Om en biljon kronor i stället delades lika på en miljon personer skulle varje person få en miljon kronor; hade summan varit en miljard kronor hade varje person fått 1 000 kronor.

Hur många nollor har en biljon?

Nollorna avslöjar allt: nio nollor = miljard, tolv nollor = biljon. Mellan dem ligger exakt tre nollor, alltså faktorn 1 000.

Innebörden: miljard- och biljonbelopp ligger tre nollor ifrån varandra, och i en översatt nyhetstext är det skillnaden mellan en vanlig budget och en hel statsbudget.

Vad är störst, biljon eller miljard?

Hur många gånger större är en biljon än en miljard?

Sätt det i tid: om en miljard vore en sekund, skulle en biljon vara 1 000 sekunder – ungefär 16,7 minuter. Sätt det i avstånd: om en miljard vore en meter, skulle en biljon vara en kilometer.

Vad skiljer en miljard från en biljon?

• 1 miljard har nio nollor; 1 biljon har tolv nollor – se faktatabellen ovan.
• Skillnaden är 1 000 gånger, inte 10 och inte 10 000.

På pappret ser tre nollor oskyldiga ut. I en budget är det skillnaden mellan ett vanligt bolag och en hel stat.

Innebörden: ju större tal, desto viktigare att hålla reda på systemet – ett nollfel förvandlar en miljardsumma till en biljonsumma.

Är billion och miljard samma sak?

Vad heter billion på svenska?

• Engelsk billion = 10⁹ = svensk miljard (rad 6 i faktatabellen ovan).
• Engelsk trillion = 10¹² = svensk biljon (rad 5 i faktatabellen ovan).

Varför blir det så här? I USA och i internationella finanser gäller kort skala, där varje nytt namn är tusen gånger större: billion (10⁹) följs av trillion (10¹²). Svensk lång skala växlar i stället med miljonsteg – därav krocken vid just miljard och biljon.

Vad kallas svensk biljon på engelska?

• Svensk biljon = engelsk trillion = 10¹².
• Svensk miljard = engelsk billion = 10⁹.

Läser du en engelsk analys av ”a trillion-dollar company” och översätter till ett triljonbolag blir värdet en miljon gånger för högt. Rätt svensk nivå är biljonbolag – alltså 10¹².

Innebörden: en översättare som väljer ”triljon” för engelsk ”trillion” förflyttar beloppet från 10¹² till 10¹⁸ – sex nollor, alltså en miljon gånger för mycket.

Vad kommer efter biljon?

Vilken ordning följer svenska stora räkneord?

• Efter biljon (10¹²) kommer biljard (10¹⁵).
• Därefter triljon (10¹⁸) och längre fram kvadriljon (10²⁴).
• Mönstret, enligt Den långa skalan – Folkets lexikon (språklexikon): varje nytt namn är normalt en miljon gånger större än det föregående, med -iljard som mellansteg.

Konkret: 1 biljard = 1 000 biljoner, och 1 triljon = 1 000 biljarder. Namnen växlar alltså mellan -iljon och -iljard hela vägen upp.

Innebörden: du behöver bara komma ihåg två saker – -iljonnamnen ligger en miljon gånger ifrån varandra, och -iljard fyller mellanrummet med ett extra tusenfalt.

Vad kallas ett tal med 18 nollor?

Hur många nollor har en triljon?

• 18 nollor = triljon (10¹⁸).
• 24 nollor = kvadriljon (10²⁴).
• Båda namnen följer den svenska långa skalan (Namn på stora tal – Wikipedia (uppslagsverk)).

Vad är skillnaden mellan biljon och triljon?

• Biljon: 10¹², tolv nollor.
• Triljon: 10¹⁸, arton nollor.

Två nivåer, sex nollor isär: biljonen och triljonen ser ut som syskon men ligger en hel miljonfald ifrån varandra.

På engelska heter 10¹² trillion (rad 5 i faktatabellen ovan) – det ska alltså inte översättas med triljon.

Innebörden: när rubriker blandar ihop biljon och triljon blir felet en miljon gånger, inte tusen. Därför är koll på nollorna ingen pedantisk detalj, utan själva poängen.

Svenska och engelska räkneord: två skalor

Tre rader, en poäng: namnen följs åt bara till miljonen – sedan växlar systemen, exakt som faktatabellen ovan visar.

Mönstret är lätt att missa: engelskans billion (10⁹) och svenskans biljon (10¹²) ser ut som samma släkte men ligger tre nollor ifrån varandra. De engelska namnen för biljard och triljon behandlas inte i källmaterialet till den här guiden.

Innebörden: om en text inte anger vilken skala den använder, är ”billion” en gåta – läsaren måste gissa om det är miljard eller biljon.

Serien från miljon till kvadriljon

Sex nivåer, samma mönster: varje -iljonnamn ligger en miljon gånger högre än det förra, och -iljard fyller mellanrummet.

Innebörden: svenska stora tal är ett fullständigt system, inte en handfull undantagsord – kan du mönstret kan du härleda namnen även bortom kvadriljon.

Bekräftat och fortfarande oklart

Bekräftade fakta

• En biljon = 1 000 miljarder = 10¹².
• Engelsk billion = 10⁹ = svensk miljard; engelsk trillion = 10¹² = svensk biljon.
• Efter biljon följer biljard (10¹⁵), triljon (10¹⁸) och kvadriljon (10²⁴).

Vad som är oklart

• Om en text inte anger vilken skala som gäller, går det inte att veta om ”billion” betyder miljard eller biljon.
• En översättning av engelsk ”trillion” till svensk ”triljon” blir sex nollor fel.
• De engelska namnen för biljard och triljon är inte källbelagda i materialet till den här guiden.

Innebörden: grundsiffrorna är säkra, men i gränslandet mellan språk och skalor finns utrymme för rejäla fel.

Vad källorna säger

De tre källorna är överens om siffrorna; det är när engelska och svenska möts som tolkningarna spretar.

En biljon i svensk lång skala betyder 10¹², det vill säga en miljon miljoner – medan miljarden är 10⁹, tusen miljoner.

Den långa skalan – Folkets lexikon (språklexikon)

Engelskans billion är inte biljon. I kort skala betyder billion det som svenskan kallar miljard, och trillion det som svenskan kallar biljon.

Forskning & Framsteg (vetenskapsmagasin)

Svenskt språkmaterial och språkvårdsartiklar beskriver biljon som 10¹².

Språktidningen (språktidskrift)

Innebörden: tre oberoende källor ger samma grundsiffror – men ingen av dem löser översättningsproblemet åt dig.

Sammanfattning

För svenska redaktioner, översättare och nyhetsläsare är konsekvensen tydlig: när en engelsk text säger ”billion” ska det läsas som miljard, och när någon på svenska säger ”biljon” handlar det om 1 000 miljarder. Skriver du själv om stora tal är valet enkelt: ange vilken skala som gäller eller skriv ut siffrorna – annars riskerar varje översatt belopp att bli tusen gånger för stort.

Relaterad läsning

Samma typ av omvandlingstänk i andra enheter:

• 4,11 fot i cm: så omvandlar du 4’11 till centimeter
• 185 lbs i kg – så gör du omvandlingen

Mönstret: oavsett om det är längd, vikt eller stora tal är omvandlingsregeln samma – håll reda på skalorna.

Vanliga frågor

Implikationen: med dessa fem frågor och svar har du snabbt koll på de vanligaste missförstånden mellan svensk och engelsk räkneordning.