Robin Hood: Prince of Thieves – värd att se? streama & versioner

Utgiven: 1991 (Wikipedia, filmens faktasida) · Biointäkter: 390 miljoner USD (IMDb, filmdatabas) · IMDb-betyg: 7,3/10 (IMDb, filmdatabas) · Regissör: Kevin Reynolds (Arrow Video, 4K-utgivare)

Sex rader, en snabb bild: här finns de siffror som alla diskussioner om filmen brukar kretsa kring.

Är Robin Hood 1991 värd att se?

Filmen har åldrats som en påminnelse om att stor underhållning inte alltid behöver vara historiskt korrekt. Den ekonomiska framgången talar sitt tydliga språk: publiken svarade med biljetter snarare än recensioner.

Var filmen en framgång?

• Biointäkterna landade på 390 miljoner USD (Wikipedia, filmens faktasida).
• På IMDb har filmen 7,3/10 (IMDb, filmdatabas).
• Budgeten ligger enligt uppgift på 48 miljoner USD (Wikipedia, filmens faktasida).

Det betyder att filmen var en av 1991 års stora publikdragare, men att den aldrig var ett kritikerfiasko.

Vad tyckte kritikerna?

• CineMontage pekar på att filmen medvetet flyttar handlingen bort från de ursprungliga legenderna (CineMontage, branschtidning för filmklippare).
• Film Stories beskriver den utdragna hemvideohistorien kring extended cut (Film Stories, brittisk filmtidning).

Kritiken handlade ofta om balansen mellan äventyr och trohet mot källmaterialet. För publiken vägde äventyret tyngst.

Så här tolkar vi det: Robin Hood: Prince of Thieves lever vidare för att den lyckades göra en klassisk legend till en publiksuccé, inte för att den var nyskapande.

Vilken streamingtjänst har Robin Hood: Prince of Thieves?

Just nu listar Plex filmen som streambar, med en längd på 2 timmar och 23 minuter (Plex, streamingkatalog). Den siffran motsvarar bioversionen, inte den förlängda versionen.

Finns filmen på Netflix i Sverige?

• I Sverigekatalogen för Netflix kan vi inte peka på en verifierad titelsida i det underlag som använts här.
• Plex visar däremot att filmen går att streama just nu (Plex, streamingkatalog).

Streamingrättigheter ändras ofta, så svaret på Netflix-frågan kan vara annorlunda om några månader.

Andra streamingtjänster i Sverige

• Den version som streamas är bioversionen på 143 minuter (Plex, streamingkatalog).
• För extended cut behöver du fysisk media: DVD 2003, Blu-ray 2009 eller den kommande 4K-utgåvan (Wikipedia, filmens faktasida; Arrow Video, 4K-utgivare).

Det innebär att streamaren alltid ser den kortare versionen, om inte en tjänst specifikt markerar extended cut.

För svenska tittare är rådet enkelt: streama om du vill ha bioupplevelsen, köp eller hyr fysiskt om du vill ha hela klippningen.

Vilken version av Robin Hood: Prince of Thieves är bäst?

Det korta svaret: den version du faktiskt kan se. Det längre svaret handlar om vad du värdesätter – tempo eller skurkens djup.

Finns det två versioner?

• Bioversionen är 143 minuter (Arrow Video, 4K-utgivare).
• Extended cut är 155 minuter (Arrow Video, 4K-utgivare).
• Enligt uppgift adderar extended cut 12 minuter tidigare ovisat material (Wikipedia, filmens faktasida).

Skillnader mellan biografversion och extended cut

• Movie-Censorship beskriver att extended cut innehåller fler scener med sheriffen och Mortianna (Movie-Censorship, jämförelsesajt för filmklipp).
• I Storbritannien fick den alternativa versionen en 12-åldersgräns (Film Stories, brittisk filmtidning).
• Spry Film noterar att en senare utgåva marknadsfördes som en tolv minuter längre extended cut (Spry Film, Blu-ray-recension).

Valet mellan versionerna är därmed en fråga om hur mycket skurktid man vill ha, inte om filmen blir bättre.

Kom Alan Rickman och Kevin Costner överens?

Det finns ingen officiell bekräftelse på en öppen konflikt. Däremot finns mycket material kring rollbesättningen, åldrar och cameos.

Hur gammal var Kevin Costner i filmen?

• Kevin Costner föddes 1955 och var alltså 36 år när filmen hade premiär 1991 (IMDb, filmdatabas).
• Regissören Kevin Reynolds stod för tempot, medan Costner var ansiktet utåt.

Åldern placerar honom mitt i 90-talets våg av actionhjältar snarare än som en ung debutant.

Var Sean Connery med i filmen?

• Sean Connery gör en cameo som kung Richard (Wikipedia, filmens faktasida).
• Enligt uppgift ska han ha fått 250 000 dollar för sin insats (Wikipedia, filmens faktasida).

Rapporterna om friktion på inspelningen går isär. Utan en primärkälla som alla parter står bakom bör de läsas som rykten, inte som fastställd fakta.

Vem sjöng låten i Robin Hood: Prince of Thieves?

En av filmens mest bestående delar är faktiskt en låt, inte en scen.

Vilken låt sjöng Bryan Adams?

• Bryan Adams sjöng (Everything I Do) I Do It for You (Wikipedia, filmens faktasida).
• Låten blev en internationell listetta och förknippas än i dag med filmen (Wikipedia, filmens faktasida).

För många tittare är låten lika mycket Robin Hood som pilbågen och trikåerna.

Jämförelse: bioversion och extended cut

Tre rader, ett mönster: bioversionen håller tempot, extended cut ger skurken mer plats och streaming följer bioklippet.

Extended cut är för den som vill förstå skurken; bioversionen är för den som vill ha en tajt äventyrsfilm. Det finns inget objektivt rätt val.

För- och nackdelar

För de flesta tittare väger fördelarna tyngre: filmen är effektiv underhållning. Men den som samlar på versioner bör räkna med att de bästa utgåvorna kräver fysisk media.

Tidlinje

• 1990: Inspelningen av Robin Hood: Prince of Thieves äger rum (Wikipedia, filmens faktasida).
• 14 juni 1991: Biopremiär i USA (Wikipedia, filmens faktasida).
• 2003: Special Edition-DVD med extended version i USA (Wikipedia, filmens faktasida).
• 2009: Extended version på Blu-ray i USA (Wikipedia, filmens faktasida).
• Pågående: 4K-utgåva med båda versionerna planeras (Arrow Video, 4K-utgivare).

Tidlinjen visar ett tydligt mönster: extended cut har alltid varit ett hemvideo- och samlarfenomen, inte en biorealism.

Bekräftat och oklart

Mönstret är tydligt: det som är bekräftat gäller versioner och utgivningar, medan ryktena handlar om människor och tycke.

Röster om filmen

Berättelsen placerar konflikten efter Robins flykt från Jerusalem och låter sheriffen, inte prins John, vara huvudhotet.

CineMontage, branschtidning för filmklippare

Den alternativa versionen om 155 minuter fick en egen åldersgräns i Storbritannien, medan den fullständiga bioversionen var svår att se på hemvideo före 2009.

Film Stories, brittisk filmtidning

Extended cut förstärker scenerna med sheriffen och Mortianna, vilket gör att skurkens roll väger tyngre än i bioversionen.

Movie-Censorship, jämförelsesajt för filmklipp

Tillsammans ger de tre rösterna en bild av en film som alltid varit större än summan av sina delar.

Slutsats: Robin Hood: Prince of Thieves är en ojämn men publikvänlig film som överlevt tack vare sin tidstypiska charm och Alan Rickmans sheriff. För den svenska streamaren är valet tydligt: välj 143-minutersversionen om du vill ha tempo, eller vänta på 4K-utgåvan om du vill se extended cut i bästa kvalitet. Kevin Costner och Alan Rickman gör filmen minnesvärd, men streamaren får bara bioklippet.

Relaterad läsning

• Filmer med Juliette Lewis
• Filmer med Leonardo DiCaprio – topplista och nyheter

Vanliga frågor