Rollistan i Släkten är värst – alla skådespelare i serien

Har du någonsin suttit och sett Släkten är värst och undrat vem som egentligen spelar den där överbeskyddande svärfadern? Rollistan i denna omåttligt populära komediserie är både stjärnspäckad och full av överraskningar – med Ben Stiller och Robert De Niro i centrum – och här får du en komplett guide till skådespelarna i alla tre filmerna.

Svensk titel: Släkten är värst ·
Originaltitel: Meet the Parents ·
Premiärår: 2000 ·
Regissör: Jay Roach ·
Huvudrollsinnehavare: Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo

Sju snabba fakta om filmen och serien:

Tabellen sammanfattar de viktigaste uppgifterna om filmseriens första del.

Vad är ”Släkten är värst” på engelska?

Originalspråk

Filmen är en amerikansk komedi från 2000 regisserad av Jay Roach. Originaltiteln är Meet the Parents (Svenska Wikipedia).

Svensk översättning

Den svenska biografdistributören valde titeln Släkten är värst – en fri översättning som fångar filmens tema att träffa svärföräldrarna (Filmtipset).

Släkten är värst är den svenska titeln för Ben Stillers film Meet the Parents, vilket underlättar för svenska tittare att hitta rätt film.

Det innebär att den svenska titeln betonar det komiska i att möta svärföräldrarna, en vinkel som originaltiteln antyder mer neutralt.

Vilken åldersgräns har ”Släkten är värst”?

Svenska åldersgränser

Enligt Statens medieråd har Släkten är värst en åldersgräns på 11 år i Sverige. I USA är den klassad PG-13 (Svensk Filmdatabas).

Motivering

Klassificeringen motiveras med viss grov humor och ett ibland rått språk, men inget explicit våld eller sex (Filmtipset).

Skillnaden i åldersgräns mellan första och tredje filmen speglar en förändring i humorns råhet.

Finns det en uppföljare till ”Släkten är värst”?

Översikt över filmerna

Ja – det finns två uppföljare. Tillsammans bildar de en trilogi som totalt dragit in över 1,15 miljarder dollar globalt (Wikipedia).

Släkten är värst (2000)

Första filmen regisserades av Jay Roach och introducerade Greg Focker (Ben Stiller) och Jack Byrnes (Robert De Niro) (IMDb).

Familjen är värre (2004)

Uppföljaren Meet the Fockers regisserades också av Jay Roach och lade till Gregs egna föräldrar, spelade av Dustin Hoffman och Barbra Streisand (IMDb).

Sommaren med släkten (2010)

Tredje och hittills sista delen regisserades av Paul Weitz. Här får Greg och Pam barn, och Jack Byrnes söker en efterträdare (IMDb).

Tio år skiljer första och sista filmen. Under den perioden bytte serien både regissör (från Jay Roach till Paul Weitz) och riktning – från vuxenkomedi till bredare familjefilm. För tittare som föredrar den första filmens råare ton är de två uppföljarna en avvikelse, inte en förbättring. – Redaktionens bedömning

Seriens utveckling visar hur den anpassade sig till en bredare publik, till priset av den ursprungliga skärpan.

Vilka skådespelare ingår i rollistan i ”Familjen är värre”?

Huvudroller

Robert De Niro återvänder som Jack Byrnes, Ben Stiller som Greg Focker, Teri Polo som Pam Byrnes och Blythe Danner som Dina Byrnes (IMDb).

Biroller

Nya ansikten inkluderar Dustin Hoffman som Bernie Focker och Barbra Streisand som Roz Focker – Gregs liberala föräldrar (IMDb).

Familjen är värre breddade rollistan med två Oscarsvinnare – Hoffman och Streisand – vilket gav serien en ny dynamik. För fans av originalets tighta ensemble innebar det att fokus flyttades från Jack till båda familjerna.

Därmed introducerade uppföljaren en ny konfliktdimension genom att ställa två helt olika familjer mot varandra.

Vilka skådespelare ingår i rollistan i ”Sommaren med släkten”?

Huvudroller

Samtliga huvudrollsinnehavare från tidigare filmer är tillbaka: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo och Blythe Danner (IMDb).

Biroller

Owen Wilson repriserar sin roll som Kevin Rawley, och Jessica Alba tillkommer som Andi Garcia (IMDb).

Nya karaktärer

Laura Dern spelar Prudence, en ny chef på skolan där Greg arbetar (IMDb).

Tre filmer, en röd tråd: casten i alla filmer håller ihop kärnfamiljen Byrnes-Focker samtidigt som nya stjärnor bjuds in för att skapa friktion.

Tidslinje: Meet the Parents-serien

• 2000 – Släkten är värst (Meet the Parents) premiär (Svenska Wikipedia)
• 2004 – Familjen är värre (Meet the Fockers) (Svenska Wikipedia)
• 2010 – Sommaren med släkten (Little Fockers) (Svenska Wikipedia)

Spannet på tio år innebär att serien hann reflektera förändringar i både publiksmak och filmklimat.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• Släkten är värst (2000) regisserades av Jay Roach (IMDb)
• Robert De Niro spelar Jack Byrnes i alla tre filmer (IMDb)
• Ben Stiller spelar Greg Focker i alla tre filmer (IMDb)
• Teri Polo spelar Pam Byrnes i alla tre filmer (IMDb)
• Blythe Danner spelar Dina Byrnes i alla tre filmer (IMDb)
• Familjen är värre (2004) introducerar Dustin Hoffman och Barbra Streisand (IMDb)
• Sommaren med släkten (2010) regisserades av Paul Weitz (IMDb)

Vad som är oklart

• Den exakta svenska åldersgränsen för Sommaren med släkten – källor anger både 7 och 11 år
• Box office-siffran 1,15 miljarder dollar är en uppskattning och kan variera mellan källor

För den svenska tittare som vill se hela serien i kronologisk ordning är valet enkelt: börja med originalets tighta rollista, fortsätt med den stjärnfyllda uppföljaren och avsluta med den något utvattnade tredje delen. För dig som bara vill ha en film blir rekommendationen tydlig – Släkten är värst är den som fortfarande håller bäst, och Ben Stillers roll som Greg Focker är en avgörande faktor.

Läs även om Rollistan i SOS – en segelsällskapsresa och Mammas Nya Kille karaktärer – Vem är vem i humorsuccén.

Vanliga frågor