Rollistan i Hannah Montana – skådespelare, svenska röster och mer

Det är få Disney-serier som fortfarande får oss att sjunga med i refrängen som Hannah Montana, och när serien hade premiär den 24 mars 2006 på Disney Channel blev tonårsidolen Miley Stewart med sin peruk och gitarr snabbt en global sensation. I den här guiden går vi igenom hela rollistan – både original och svenska röster – och svarar på vanliga frågor.

Seriens första sändning: 24 mars 2006 · Antal säsonger: 4 · Antal avsnitt: 98 · Huvudrollsinnehavare: Miley Cyrus som Miley Stewart/Hannah Montana

Sex fakta om serien som du bör känna till:

Vilka är de svenska rösterna i Hannah Montana: The Movie?

Svenska röster för huvudkaraktärerna

• Emelie Clausen – Miley Stewart/Hannah Montana (Magic Movies)
• Mattias Knave – Robby Ray Stewart (Dubbningshemsidan)
• Fillie Lyckow – Mormor Ruby (Magic Movies)

Dessa tre röstskådespelare stod för de centrala rollerna i filmens svenska dubbning från 2009.

Skillnader i röstskådespelare mellan serie och film

• Jackson Stewart: Martin Redhe Nord (serien) – filmens röst är inte officiellt bekräftad.
• Lilly Truscott: Mikaela Ardai Jennefors (serien och filmen enligt Dubbningshemsidan).

Skillnaderna visar att den svenska produktionen inte alltid använde samma röster för serien och filmen.

Det visar att den svenska dubbningen har luckor som är värda att notera för fans som vill ha en komplett upplevelse.

Hur gammal var Miley Cyrus i Hannah Montana?

Miley Cyrus ålder vid seriestart

• Född: 23 november 1992 (Wikipedia (sv))
• Seriestart: 24 mars 2006 (Wikipedia (sv))
• Ålder vid start: 13 år

Hon var alltså precis i början av tonåren när serien lanserades.

Miley Cyrus ålder vid slutet av serien

• Sista avsnittet: 16 januari 2011 (Wikipedia (sv))
• Ålder vid slut: 18 år

Det innebär att Miley Cyrus växte upp med karaktären under seriens gång – en resa som speglar många tonåringars egna erfarenheter.

Hur gammal var Jackson i Hannah Montana?

Jason Earles ålder under inspelningen

• Född: 26 april 1977 (IMDb (skådespelarprofil))
• Ålder vid seriestart 2006: 29 år

Jason Earles var alltså nästan 30 när han började spela tonåringen Jackson.

Jackson Stewart som karaktär

• Rollfigur: Jackson Stewart, Miley Stewarts storebror (IMDb (rollista))
• Exakt ålder i serien: aldrig angiven, men han framställs som en äldre tonåring.

Åldersskillnaden mellan skådespelaren Jason Earles (29) och hans rollfigur (sannolikt 16–18) var betydande, men Earles spelade övertygande som storebror.

Är Hannah Montana och Miley Cyrus samma person?

Skillnaden mellan rollfigur och skådespelare

• Miley Cyrus spelar både rollfiguren Miley Stewart och dennas hemliga alter ego Hannah Montana (IMDb (serieöversikt)).
• Hannah Montana är en påhittad karaktär – en popstjärna som ingen känner till är Miley Stewart.

Det är just denna dualitet som gjorde serien till en hit.

Miley Stewart som alter ego

• I serien lever Miley Stewart ett dubbelliv: på dagen är hon en vanlig tonåring, på kvällen uppträder hon som Hannah Montana med peruk och glamour (Wikipedia (sv)).

Det är en berättelse som lockade både barn som drömde om popstjärnelivet och föräldrar som uppskattade de familjevänliga temana.

Är Dolly Parton och Miley Cyrus släkt?

Släktskap mellan Dolly Parton och Miley Cyrus

• Dolly Parton är Miley Cyrus gudmor (Wikipedia (sv))
• De är inte biologiskt släkt.

Parton har varit en nära vän till familjen Cyrus i många år.

Gudmor-relationen

• Parton medverkade i Hannah Montana som sig själv i flera avsnitt (IMDb (skådespelarprofil)), vilket stärkte bandet mellan de två.

För fans som undrar över den äkta familjerelationen är svaret alltså: nära som familj, men inte biologiskt.

Sjutton karaktärer, en tydlig trend: de svenska rösterna varierar mellan säsonger och är ofta ofullständigt dokumenterade för filmen.

Tabellen visar att de svenska rösterna varierade mellan säsonger och att filmdubben endast dokumenterats för de allra viktigaste rollerna.

Det understryker att dokumentationen av svenska röster fortfarande har luckor som forskare och fans kan utforska.

Tidlinje: Hannah Montanas resa

• 2005: Miley Cyrus provspelar för rollen som Hannah Montana (IMDb (biografi))
• 24 mars 2006: Första avsnittet sänds på Disney Channel (IMDb (serieöversikt))
• 2007: Serien når internationell framgång; svensk dubbning påbörjas (Dubbningshemsidan)
• 2009: Hannah Montana: The Movie har biopremiär (Wikipedia (sv))
• 16 januari 2011: Sista avsnittet sänds (Wikipedia (sv))

Tidlinjen visar hur serien utvecklades från idé till globalt fenomen på bara sex år.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• Miley Cyrus född 23 november 1992 (Wikipedia (sv))
• Jason Earles född 26 april 1977 (IMDb (skådespelarprofil))
• Emelie Clausen svensk röst för Miley Stewart i filmen (Magic Movies)
• Serien hade 4 säsonger och 98 avsnitt (IMDb (serieöversikt))
• Dolly Parton är Miley Cyrus gudmor (Wikipedia (sv))

Vad som är oklart

• Jackson Stewarts exakta ålder i serien – nämns inte explicit (IMDb (rollista))
• Fullständig lista över svenska röster i samtliga avsnitt – endast vissa säsonger dokumenterade (Dubbningshemsidan)
• Svensk dubbning för vissa birollsinnehavare i filmen är inte officiellt bekräftad (Magic Movies)

Genom att jämföra bekräftade och oklarheter blir det tydligt att dokumentationen av svenska röster fortfarande är ofullständig.

Vad källorna säger

”Hannah Montana: The Movie har en svensk dubbning med Emelie Clausen som Miley Stewart, Mattias Knave som Robby Ray Stewart och Fillie Lyckow som mormor Ruby.”

– Svensk Filmdatabas via Magic Movies

”Rollistan för Hannah Montana varierar mellan säsongerna; flera karaktärer byter röstskådespelare över tid.”

– Dubbningshemsidan

För svenska fans som växte upp med Hannah Montana innebär den varierande rollistan att det finns många detaljer att upptäcka. En noggrann genomgång av originalserien och den svenska dubbningen avslöjar ett rikt persongalleri där få karaktärer är desamma från första till sista avsnittet. För en svensk tittare är valet mellan att se serien på originalspråk eller på svenska inte bara en fråga om preferens – det är två olika upplevelser med olika röstskådespelare och nyanser.

Vanliga frågor

Relaterad läsning: Rollistan i De fem legenderna – svenska röster och original · Rollistan i Bamse och världens minsta äventyr – alla röster